FC2ブログ

2019/07/06 Sat  16:30
メルシー

7月に入り連日の雨と蒸し暑さ

予報も雨マーク続いています。




このところゆったりとした土日です。

今日は珍しいお客様がいらっしゃいました。



外国からのご家族

ご主人は開口一発目にフランス人であること

そして奥様は英語

そしてジャパニーズわからない

すかさず私も英語わからないと返しました。




今まで通訳の方や日本語のわかる方の同行で

何とか受け答えできたのですが

これはヤバいよヤバいよ




奥様がスマホの翻訳アプリで蔵を見せてください

そうだそうだその手があったんや!!(助かった)



直ぐに主人を呼びに行き

二人であたふたと説明しました。




井戸を見てもらい

仕込み蔵、そのあと室へ

そして瓶詰め場、木槽を見てもらいました。



単語もおぼつかず、端折っての説明になってしましました。



11月から3月まで仕込み期間だということを

主人はどうしてもNovemberが出てこない

中学の時なにしてたのかしら?人の事いえへんけど




そして出川さんの英語の凄さをヒシヒシと感じました。

あんな風にしゃべればなぁ・・・




二週間の滞在期間中

東京・大阪・京都などあちこちを見て回り

今日は忍者パーク、そのあと近くのデカネタ寿司を食べ

うちへ来られたそうです。

それもスマホで検索してそのルートになったとのこと。




このご時世スマホがあれば何でもできる

実感しました。




日本は美しく、人がやさしいとおっしゃっていました。

明日は東京に戻られ、帰国されるそうです。

トランクに初桜を詰めて




2019706.jpg 

記念に一枚。

息子さんは本日21歳の誕生日




佳き出会いにカンパ~イ





よろしければポチッと応援お願いします


人気ブログランキング

にほんブログ村 酒ブログ 日本酒・地酒へ
にほんブログ村

関連記事
スポンサーサイト



Comment
    
    管理者にだけ表示を許可する

Trackback

他ブログユーザー♪  Trackback URL


FC2ブログユーザー♪  Trackback Link
[この記事にトラックバック:]

プロフィール

はつさくら

Author:はつさくら
笑顔がこぼれるうまい酒
土山の地酒『初桜』

暮らしの中に書を

にほんブログ村 酒ブログ お酒造りへ

にほんブログ村 酒ブログへ

にほんブログ村 酒ブログ 日本酒・地酒へ



最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ


コラボな~ら完 <<         ホーム         >> ゆかったら来てね